Classic Fiesta Tacos with Green Sauce