Rustic Trio Taco Platter with Creamy Herb Drizzle