Fresh Penne Pasta with Cherry Tomatoes and Herbs