Savory Charred Corn and Shrimp Tacos with Fresh Vegetables and Creamy Sauce