Festive Mexican Soft-Shell Tacos