Grilled Chicken and Rotini Pasta with Broccoli, Cherry Tomatoes, and Cream Sauce