Citrus and Red Onion Salad with Herb Garnish and Balsamic Drizzle